Pour Nicole, l’isolement est aggravé par le fait que d’autres personnes doutent de la réalité de la COVID longue.

Transcription

It’s been really isolating. I mean we were all – the whole world was in isolation and everyone knows how difficult that was. But to have this on top of that was really difficult, to be invalidated and people not even believing that you’re sick is really something difficult to go through. When you’re trying to conserve your energy and you’re spending a lot of your energy trying to convince people that you’re sick, it’s exhausting. And so at one point I just gave that up and, you know, I was trying to be very transparent and spread the word about long COVID and warn people. And you know I didn’t want to come across people anymore saying, “Oh, what’s long COVID?” You know, “I’ve never even heard of it,” you know, a year and a half in and so I tried to be really transparent and spread the word. But there were times when that was affecting my health, so I would have to take a step back. And it’s been really difficult collectively to spread the word, because like people who have chronic fatigue syndrome and have been suffering with that for decades and being gaslit.

[Cela a été un véritable isolement. Je veux dire que nous l’étions tous. Le monde entier était en isolement et tout le monde sait à quel point c’était difficile. Mais le fait de souffrir en plus de cette maladie a été vraiment difficile, le fait d’être considérée comme invalide et que les gens ne croient même pas que vous souffrez est vraiment quelque chose de pénible à vivre. Lorsque vous essayez de conserver votre énergie et que vous en consacrez beaucoup à essayer de convaincre les gens que vous êtes malade, c’est épuisant. Et donc à un moment donné, j’ai juste abandonné ça et, vous savez, je m’efforçais d’être très transparente et de passer le mot sur la COVID longue et de prévenir les gens. Vous savez, je ne voulais plus rencontrer des personnes qui me disaient : « Oh, c’est quoi la COVID longue? Je n’en ai jamais entendu parler », un an et demi plus tard. J’ai donc essayé d’être vraiment transparente et de faire passer le message. Mais il y a eu des moments où cela a affecté ma santé, alors j’ai dû prendre du recul. Et il a été très difficile, collectivement, de faire passer le message, parce que les gens qui souffrent du syndrome de fatigue chronique depuis des dizaines d’années se font mettre à l’index.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour